Campus legends......聽說北排灣語的"老師"跟日語一樣?
Someday I found the secret that.......
and I was told not to tell the truth.
But........I just couldn't help it!!
Is 'teacher' in North Paiwan the same as that of Japanese?
Let's find it out!!
Step1. Dig out your North Paiwan textbook!!
Step2. Refer to Lesson one, " 'auri sun? 你好嗎?"
Step3. Search for it in the list of vocabulary...........and gotcha!!!!!
(the answer is that "Sinsi" is borrowed from Japanese)
So, what do you think about this legend?
Leave me some ideas!!
